Translated into German!

[Badelehrling]

Hi,
I've translated the Mod into German!
If you want to use it do the following (written in German of course )

Usage on own Risk!!! Maybe I've made mistakes while translating!

Gebrauch auf eigene Gefahr! Vielleicht habe ich Übersetzungsfehler gemacht! (Falls ja, bitte schreibt sie hierrein )


1. sucht im Verzeichniss Themes\default\languages nach der Datei Who.german.php!
Schreibt vor das abschliessende ?>:

Code: [Select]

//Begin SMF Gallery
$txt['whoall_gallery'] = 'Schaut die <a href="' . $scripturl . '?action=gallery">Galerie</a> an.';
//END SMF Gallery Strings

2. sucht im Verzeichniss Themes\default\languages nach der Datei Modifications.german.php!
Schreibt vor das abschliessende ?>:

Code: [Select]

//Begin SMF Gallery Text Strings
$txt['smfgallery_title'] = 'SMF Galerie';
$txt['smfgallery_menu'] = 'Galerie';
$txt['smfgallery_version'] = '1.0';
$txt['smfgallery_admin'] = 'Galerie Einstellungen';

//Permissions
$txt['permissiongroup_smfgallery'] = 'SMF Galerie';

$txt['permissionname_smfgallery_view'] = 'Zeige die SMF Galerie';
$txt['permissionhelp_smfgallery_view'] = 'Erlaube den Benutzern die Galerie zu betrachten';
$txt['cannot_smfgallery_view'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die Galerie anzuschauen';

$txt['permissionname_smfgallery_add'] = 'Bild hinzufügen';
$txt['permissionhelp_smfgallery_add'] = 'Erlaubt den Benutzern ein Bild hinzuzufügen.';
$txt['cannot_smfgallery_add'] = 'Du hast nicht die Berechtigung ein Bild hinzuzufügen.';

$txt['permissionname_smfgallery_edit'] = 'Eigenes Bild bearbeiten';
$txt['permissionhelp_smfgallery_edit'] = 'Erlaubt dem Benutzer ein Bild zu ändern.';
$txt['cannot_smfgallery_edit'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Bilder zu ändern.';

$txt['permissionname_smfgallery_delete'] = 'Eigenes Bild löschen';
$txt['permissionhelp_smfgallery_delete'] = 'Erlaubt dem Benutzer ein Bild zu löschen.';
$txt['cannot_smfgallery_delete'] = 'Du hast nicht die Berechtigung ein Bild zu löschen.';

$txt['permissionname_smfgallery_comment'] = 'Kommentar schreiben';
$txt['permissionhelp_smfgallery_comment'] = 'Erlaubt dem Benutzer Kommentare über Bilder zu schreiben.';
$txt['cannot_smfgallery_comment'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Kommentare zu schreiben.';

$txt['permissionname_smfgallery_report'] = 'Bilder/Beiträge melden';
$txt['permissionhelp_smfgallery_report'] = 'Erlaubt dem Benuter Bilder und Kommentare zu melden.';
$txt['cannot_smfgallery_report'] = 'Du hast nicht die Berechtigung Inhalt zu melden.';

$txt['permissionname_smfgallery_autoapprove'] = 'Automatisch Bilder freigeben';
$txt['permissionhelp_smfgallery_autoapprove'] = 'Bilder brauchen nicht manuell freigegen zu werden.';

$txt['permissionname_smfgallery_manage'] = 'Galerie verwalten';
$txt['permissionhelp_smfgallery_manage'] = 'Erlaubt dem Benutzer Kategorien hinzuzufügen/löschen/editieren. Kommentare und Bilder zu löschen, Bilder freizugeben';
$txt['cannot_smfgallery_manage'] = 'Du hast nicht die Berechtigung die Galerie zu verwalten.';

//END SMF Gallery Text Strings
3. erstellt die Datei Gallery.german.php im Verzeichniss Themes\default\languages und schreibt folgenden Code hinnein:

Code: [Select]

<?php

/*

SMF Gallery Lite Edition

Version 1.0

by:vbgamer45

http://www.smfhacks.com

Copyright 2006 SMFHacks.com



############################################

License Information:

SMF Gallery is NOT free software.

This software may not be redistributed.



Links to http://www.smfhacks.com must remain unless

branding free option is purchased.

#############################################



Gallery English Text Strings

*/



//Gallery.template.php Strings



//Title string

$txt['gallery_text_title'] = 'Galerie';



//Main gallery table strings

$txt['gallery_text_galleryname'] = 'Galeriename';

$txt['gallery_text_gallerydescription'] = 'Galeriebeschreibung';

$txt['gallery_text_totalimages'] = 'Bilder insgesammt';

$txt['gallery_text_reorder'] = 'Position';

$txt['gallery_text_options'] = 'Optionen';



$txt['gallery_text_adminpanel'] = 'Galerie Admin Planel';

$txt['gallery_text_addcategory'] = 'Kategorie hinzufügen';

$txt['gallery_text_editcategory'] = 'Kategorie bearbeiten';

$txt['gallery_text_delcategory'] = 'Kategorie löschen';

$txt['gallery_text_settings'] = 'Einstellungen';

$txt['gallery_text_permissions'] = 'Berechtigungen';

$txt['gallery_text_imgwaitapproval'] = 'Bildzulassung erwartet: ';

$txt['gallery_text_imgcheckapproval'] = 'Kontrolliere Bildzulassungsliste';



$txt['gallery_text_imgreported'] = 'gemeldete Bilder: ';

$txt['gallery_text_imgcheckreported'] = 'Kontrolliere berichtete Bilder';





$txt['gallery_write_error'] = 'Warnung: Galerie Verzeichniss ist nicht beschreibbar! ';

$txt['gallery_text_myimages'] = '[Meine Bilder]';

$txt['gallery_text_search'] = '[Suche]';

$txt['gallery_text_edit'] = '[Editieren]';

$txt['gallery_text_delete'] = '[Löschen]';

$txt['gallery_text_unapprove'] = '[nicht Freigeben]';

$txt['gallery_text_approve'] = '[Freigeben]';

$txt['gallery_text_up'] = '[nach oben]';

$txt['gallery_text_down'] = '[nach unten]';

$txt['gallery_text_reportpicture'] = '[Bild melden]';

$txt['gallery_text_delcomment'] = '[Beitrag löschen]';





$txt['gallery_text_filesize'] = 'Dateigröße: ';

$txt['gallery_text_by'] = 'Von:';

$txt['gallery_text_date'] = 'Datum: ';

$txt['gallery_text_comments'] = 'Kommentare';

$txt['gallery_text_views'] = 'Betrachtet: ';



$txt['gallery_text_addpicture'] = 'Bild hinzufügen';

$txt['gallery_text_returngallery'] = 'Zurück zur Galerie';



//Online strings

$txt['gallery_who_viewgallery'] = ' betrachten diese Galerie.';

$txt['gallery_who_viewpicture'] = ' betrachten dieses Bild.';



//Form Strings

$txt['gallery_form_title'] = 'Titel:';

$txt['gallery_form_description'] = 'Beschreibung:';

$txt['gallery_form_icon'] = 'Galerie Icon Url:';



$txt['gallery_warn_category'] = 'Warnung: Das wird die Kategorie mit ALL ihren Bildern, Kommentaren, Bewertungen LÖSCHEN';



$txt['gallery_form_addpicture'] = 'Bild hinzufügen';

$txt['gallery_form_category'] = 'Kategorie:';

$txt['gallery_form_keywords'] = 'Stichworte:';

$txt['gallery_form_uploadpic'] = 'Bild hochladen:';

$txt['gallery_form_maxwidth'] = 'max. Breite ';

$txt['gallery_form_maxheight'] = 'max. Höhe ';

$txt['gallery_form_pixels'] = ' Pixel';

$txt['gallery_form_additionaloptions'] = 'Erweiterte Optionen:';

$txt['gallery_form_allowcomments'] = 'Hinzufügen von Kommentaren erlauben.';

$txt['gallery_form_notapproved'] = 'Dein Bild wird erst sichtbar in der Galerie wenn es freigeben ist.';

$txt['gallery_form_editpicture'] = 'Bild bearbeiten';

//View picture

$txt['gallery_text_picstats'] = 'Bilderstatus:';

$txt['gallery_text_height'] = 'Höhe:';

$txt['gallery_text_width'] = 'Länge:';

$txt['gallery_text_postedby'] = 'gepostet von:  ';

$txt['gallery_text_addcomment'] = 'Kommentar hinzufügen';

//Delete picture

$txt['gallery_warn_deletepicture'] = 'Warnung: Das wird dein Bild, ohne Möglicheit auf Wiederherstellung löschen.';

$txt['gallery_form_delpicture'] = 'Bild löschen';





$txt['gallery_form_comment'] = 'Kommentar:';



$txt['gallery_form_reportpicture'] = 'Bild melden';



//Gallery admin pics

$txt['gallery_form_managecats'] = 'Kategorien verwalten';

$txt['gallery_form_approveimages'] = 'Bilder genehmigen';

$txt['gallery_form_reportimages'] = 'gemeldete Bilder';



//Settings page

$txt['gallery_set_description'] = 'Erlaubt Dir, die wichtigen Einstellung Deiner Galerie zu ändern.';

$txt['gallery_set_maxheight'] = 'max. erlaubte Bildhöhe: ';

$txt['gallery_set_maxwidth'] = 'max. erlaubter Bildbreite: ';

$txt['gallery_set_filesize'] = 'max. Bilddateigröße: ';

$txt['gallery_set_path'] = 'Galeriepfad: ';

$txt['gallery_set_url'] = 'Galerie Url: ';

$txt['gallery_set_whoonline'] = 'Zeige wer gerade ein Bild betrachtet';

$txt['gallery_set_commentschoice'] = 'Dem Benutzer erlauben umzuschalten, wenn Anmerkungen oder Abbildungen gezeigt werden können oder nicht.';

$txt['gallery_set_permissionnotice'] = 'Zum Schluss: Vergiss nicht die Berechtigungen zu setzen, damit die Benutzer die Galerie ansehen können.';

$txt['gallery_set_editpermissions'] = 'Zulassung bearbeiten';



//Approve list

$txt['gallery_app_image'] = 'Bild';

$txt['gallery_app_title'] = 'Titel';

$txt['gallery_app_description'] = 'Beschreibung';

$txt['gallery_app_date'] = 'Datum';

$txt['gallery_app_membername'] = 'Mitgliedsname';



//Report list

$txt['gallery_rep_piclink'] = 'Bild Link';

$txt['gallery_rep_reportby'] = 'Eingestellt von';

$txt['gallery_rep_comment'] = 'Kommentar';

$txt['gallery_rep_viewpic'] = 'Bild anzeigen';

$txt['gallery_rep_deletepic'] = '[Bild löschen]';

$txt['gallery_rep_delete'] = '[Bericht löschen]';



//Search Page

$txt['gallery_search_pic'] = 'Bild suchen';

$txt['gallery_search_for'] = 'Suchen nach:';

$txt['gallery_search_title'] = 'Bildtitel durchsuchen';

$txt['gallery_search_description'] = 'Bildbeschreibung durchsuchen';

$txt['gallery_search_keyword'] = 'Stichworte durchsuchen';

$txt['gallery_search'] = 'Suche';



$txt['gallery_searchresults'] = 'Suchergebnisse';



//My Images

$txt['gallery_myimages'] = 'Meine Bilder';

$txt['gallery_myimages_app'] = 'zugelassene Bilder';

$txt['gallery_myimages_notapp'] = 'nicht zugelassenes Bild';





//#############################

//Gallery.php Strings

//#############################

$txt['gallery_error_cat_title'] = 'Du musst einen Kategorietitel eintragen!';

$txt['gallery_error_no_pic_selected'] = 'Kein Bild ausgewählt.';

$txt['gallery_error_pic_notapproved'] = 'Diese Abbildung wurde noch nicht genehmigt und du hast nicht die Berechtigung, sie anzusehen. ';

$txt['gallery_error_no_title'] = 'Du musst einen Bildtitel eingeben.';

$txt['gallery_error_no_cat'] = 'Du musst eine Kategorie auswählen.';

$txt['gallery_error_invalid_picture'] = 'Dies ist keine gültige Bilddatei.';

$txt['gallery_error_img_size_height'] = 'Das Bild übersteigt die erlaubte Größe. Die Bildhöhe war:  ';

$txt['gallery_error_img_size_width'] = ' Die Bildbreite war: ';

$txt['gallery_error_img_filesize'] = 'Das Bild überschreitet die Größenvorgabe. Die max. Bildgröße ist ';

$txt['gallery_error_no_picture'] = 'Keine hochgeladenen Bilder gefunden.';

$txt['gallery_error_noedit_permission'] = 'Du hast nicht die Berechtigung dieses Bild zu bearbeiten.';

$txt['gallery_error_nodelete_permission'] = 'Du hast nicht die Berechtigung dieses Bild zu löschen.';

$txt['gallery_error_no_comment'] = 'Du hast kein Kommentar eingegeben!';

$txt['gallery_error_not_allowcomment'] = 'Dieses Bild erlaubt keine Kommentare...';

$txt['gallery_error_no_com_selected'] = 'Kein Kommentar gewählt.';

$txt['gallery_error_no_user_selected'] = 'Kein Benutzer gewählt.';

$txt['gallery_error_no_report_selected'] = 'Kein Beitrag gewählt.';

$txt['gallery_error_no_search'] = 'Du hast kein Suchbegriff eingegeben...';

$txt['gallery_error_search_small'] = 'Die Suchanfrage ist zu kurz, sie muss mind. eine Länge von 3 Zeichen haben.';



?>

Da die Macher nicht ganz sauber gearbeitet haben, stehen weiterhin vereinzelt Wörter in Englisch in der Gallerie. Dieses Problem kann behoben werden, indem ihr die Gallery.template.php im Verzeichniss Themes/default/ durch diese Datei ersetzt. (nautürlich erst entpacken ) (HINWEIS: Wenn einige Benutzer des Forums eine andere Sprache als Deutsch verwenden, sehen sie diese einzelnen Wörter jetzt in Deutsch!)

Habt ihr Fehler gefunden? Habe ich was falsch übersetzt?
Bitte postet die Fehler hierrein (oder schickt mir ne PN)!!

mfg,
Badelehrling


LIVEDEMO